Моя сестра ждет ребенка в январе, и мы готовимся к беби-шоу в декабре. Она решила дать дочери фамилию матери — Рафферти. Не сам Tragedeigh, но имя и так получалось довольно необычным.

Вчера я написала сестре, что нужно срочно заказать вещи с именем племянницы к мероприятию. Она ответила, что остановилась на альтернативном написании. Я уточнила: «Альтернативное написание... нашей фамилии матери?»

Сестра хотела Раэфарти. Я отправила ей смайлики со смехом и спросила: «Что смешного?» Она объяснила, что люди будут неправильно произносить имя, и назвала меня глупой. На это я ответила: «Моя бедная племянница, миссис Фарти Рэй».

В итоге меня выгнали с беби-шоу, а мама сообщила, что я больше не буду крестной матерью.

Но Раэфарти — же ужасное имя, правда? Кто-то должен был сказать ей об этом?

Обсуждение в сети показало, что 103% населения назовут ребенка Рэй Фарти. Я не стала показывать сестре негативные комментарии, но решила действовать.

Оказалось, муж сестры знал о новом написании за месяц до моего поста. Он не придавал значения, пока не увидел имя на бумаге — и сразу понял, что Раэфарти звучит как Рэй Фарти. Он надеялся, что после родов гормоны утихнут, и она вернется к Рафферти.

Мама тоже была на моей стороне. Она думала, что речь о мелком изменении вроде Рафферти, пока я не показала ей написание. Узнав Раэфарти, она сразу «запала» на спасение ребенка.

Мои обвинения в неуместном юморе были вызваны тремя причинами: 1) девочку всю жизнь будут звать Рэй Фарти ради «оригинальности» матери; 2) я верила, что сестра просто шутит и передумает; 3) она сама любит розыгрыши.

Но шутка оказалась дорогой: сестра потратила $400 на роспись в детской с именем РАЭФАРТИ и заказала за $900+ золотой браслет с буквами имени для родов. Все это пришлось перекрашивать и переделывать.

Я связалась с подругой сестры Кэти (имя изменено), которая учительница. Она была так же шокирована, как и я. Мы устроили «интервенцию» с участием родственников. Сестра отказалась верить, что кто-то увидит в имени неприличный подтекст.

Кэти привела примеры жестокости детей к необычным именам. Мы объяснили: даже если взрослые будут произносить правильно, дети обязательно схватятся за «фарт» в названии.

Сестра плакала 10 минут и согласилась сменить имя — даже Рафферти испортилось для нее из-за нас. Она предложила объединить имя бабушек, но получилось что-то неприличное про лесбиянок. Крик возобновился, и муж попросил всех уйти.

Через несколько часов сестра написала: они выбрали Теодору. Она уверена, что племянница с ультразвука похожа именно на Теодору (эти жуткие 3D-снимки, где все младенцы похожи на картофелины). Я ответила, что рада за нее. Имя мне не нравится, но хоть не будет чего-то вроде Ти О'Дураг.

Племянницу спасли от Рэй Фарти! Меня снова пригласили на беби-шоу. Кэти стала крестной — это нормально, я успею быть крестной у следующего ребенка, которого, судя по всему, назовут Тара м'Сью.

Спасибо всем, кто подтвердил, что я поступила правильно, спасая племянницу от имени с двойным дном.