Моей сестре предстоит рождение ребенка в начале января, и мы вместе готовимся к ее беби-шоуэ в начале декабря. Она решила дать дочери девичью фамилию нашей матери - Рафферти. Само по себе это имя не трагедия, и, я думаю, оно уникально.

Вчера я написала сестре, что нужно срочно заказать именные аксессуары для племянницы, чтобы успеть к мероприятию. В ответ сестра сообщила, что они выбирают альтернативное написание имени Рафферти.

>Я ответила: "Альтернативное написание... нашей девичьей фамилии?"

>"Она хочет писать это как **Рэйфарти**", - сообщила она.

>Я отправила ей кучу смайликов со смехом, а она спросила: "Что так смешно?"

>Я попыталась объяснить, что никто не произнесет это как Рафферти, и девочке будет много проблем с неправильными произношениями. Она сказала, что я глуповата. >Я написала в ответ: "Бедная моя племянница, миссис Рэй Фарти". >В результате меня отстранили от организации беби-шоуэ, а мама сообщила сегодня, что сестра больше не хочет видеть меня в роли крестной. >Но, честно говоря, Рэйфарти - это действительно ужасно, не так ли? Кто-то должен был ей сказать, правда?

Когда я спросила брата сестры, знает ли он о такой "творческой" орфографии, он, как и я, сразу представил имя как Рэй Фарти. Но он не знает, как подойти к вопросу, так как сестра во время беременности стала очень эмоциональной, и он уже ходит по острым углам.

В итоге у нас состоялось семейное собрание по поводу имени. Участниками были я, сестра, ее муж, его родители, моя мама и лучшая подруга сестры Кэти. >Сестра отказалась верить, что кто-то может видеть в имени Рэйфарти что-то, кроме того, что придумала она. Она сказала, что мы просто злые, потому что она проявляет творческий подход, и "все так делают nowadays". >Сестра заявила, что дети не так жестоки, чтобы дразнить девочку из-за имени, но Кэти, учительница, возразила, что дети бывают очень жестоки и остальные присоединятся, чтобы не выделяться. >Сестра утверждала, что если все взрослые будут правильно произносить имя, проблем не возникнет, но Кэти сказала, что взрослые изначально не будут знать правильного произношения, а пока в имени есть слово "fart", дети обязательно ухватятся за это. >Сестра плакала около 10 минут и наконец согласилась полностью изменить имя, сказав, что даже Рафферти теперь испорчено для нее, так как мы все "испортили" это имя. >Она хотела почтить память нашей матери и предложила объединить имя матери с именем свекрови, что в итоге дало имя, содержащее грубое обозначение лесбиянки. Когда мама указала на это, сестра снова заплакала и обвинила нас в том, что мы не даем ей быть матерью. >После этого мы дали ей немного пространства. Через несколько часов она написала, что с мужем остановились на имени Теодора, и она в него влюблена. Она даже решила, что по УЗИ ее дочь похожа на Теодору (хотя, по-моему, все младенцы на 3D УЗИ похожи на один и тот же медный картофель). >Я ответила, что это прекрасно и я счастлива за ее выбор. Хотя это имя не моё вкусу, но всё же лучше, чем Теу Дураг или какая-то подобная чепуха. >Итак, моя племянница спасена от имени Рэй Фарти. Меня снова пригласили на беби-шоуэ, и я понимаю, что это лишь временный сбой в наших отношениях, и всё наладится. Но роль крестной теперь займет Кэти, что меня вполне устраивает. Я всегда смогу стать крестной их следующего ребёнка, которого, вероятно, назовут Тара м'Сью.

Прошло полтора месяца. Моя племянница родилась! На две недели раньше ожидаемого, но она здорова и уже дома. Когда сестра впервые взяла её на руки, она сказала: "Она такая очаровательная" - и тут же пришла в голову новая идея: сменить имя Теодора на Теодорабл. К счастью, муж сестры воспротивился. >Он дал ей полную свободу выбора для имени- отчества. Когда предполагалось имя Рафферти, они выбрали Роуз для баланса. Теперь же, когда Теодора стала "нормальным" именем, а сестра просто не может не быть чрезмерной, она выбрала Джакзвиль. >Теодора Джакзвиль. Рафферти Роуз при любом другом имени будет пахнуть так же сладко. >Мы не из Флориды. Муж сестры не из Флориды. Я не думаю, что сестра вообще бывала во Флориде, не то что в Джэксонвилле. Я спросила, откуда у неё появилось это имя, и она сказала, что всегда любила географические названия, хотя я точно помню разговор о именах несколько месяцев назад, где она говорила, что ненавидит, когда детей называют по названиям мест, как Кэмден или Бруклин, потому что "это выглядит слишком напускно". >Наш город имеет довольно большую польско-американскую общину, и люди, конечно, будут пытаться произносить имя как польскую фамилию, но хотя бы безумия ограничились отчеством. И в этом имени нет ничего связанного с газами или оскорблениями.